Anxious Love

Image courtesy of nuttakit/FreeDigitalPhotos.net

हिंदी में पढ़ें

उत्सुक प्यार
दीपक क्यों बुझ गया?
मैंने हवा से बचाने के लिए, इसे ढकना चाहा
यही वजह है कि दीपक बुझ गया|
फूल क्यों मुरझा गया?
मैंने प्यार में उत्सुक होकर, इसे अपने दिल से सटा लिया,
और यही वजह है कि फूल मुरझा गया|
नदी क्यों सूख गयी?
मैंने अपने इस्तेमाल के लिए इस पर बाँध बना दिया,
और यही वजह है कि नदी सूख गयी|
वीणा क्यों टूट गयी?
मैंने इससे ऐसा सुर निकालना चाहा,
जो इसकी क्षमता से बाहर था,
और यही वजह है कि वीणा टूट गयी|

---

Why did the lamp go out ?
I shaded it with my cloak to save it,
from the wind, that is why the lamp
went out.
Why did the flower fade ?
I pressed it to my heart with anxious love,
that is why the flower faded.
Why did the stream dry up ?
I put a dam across it to have it for
my use, that is why the stream dried up.
Why did the harp-string break?
I tried to force a note that was
beyond its power, that is why
the harp-string is broken